Volunteer Medical Interpreter - Shadowing/Clinical/Neither?

A free medical clinic for the uninsured has volunteer positions for medical interpreters. The interpreter sits in on the doctor’s appointment translating for both the patient and the physician. This seems like a good opportunity to gain both clinical experience advocating for the patient, but also shadowing experience working with the doctor and seeing the full exam. Do medical schools see it as both?